Kong Xiaoyan 孔晓燕

孔晓燕女士,1973年出生,中国国籍,无境外永久居留权,国际关系学院经济学学士、首都经贸大学经济法学硕士,具备中国律师执业资格,中国执业律师。孔晓燕女士曾获得《国际金融法律评论》2019版、2020版“资本市场领先律师”、ALB China十五佳女律师等荣誉,主要执业领域为境内外股票发行上市、外商投资、收购兼并。在执业过程中,为多家境内外上市公司在中国和海外的上市项目提供法律意见,并为上市公司的资产重组和融资业务提供法律服务,同时带领律师团队为多家企业提供常年法律服务,在境内外资本市场具有丰富的法律服务经验,熟悉境内外股票发行上市、私募融资、外商投资、收购兼并法律服务工作。现为北京市天元律师事务所合伙人,兼任河北华通线缆集团股份有限公司独立董事。

English Translation 英文译文 · Organisation Names in Chinese 机构名称保留中文Ms. Kong Xiaoyan, born in 1973, holds Chinese nationality, has no overseas permanent residence, holds a Bachelor's degree in Economics from the School of International Relations and a Master's degree in Economic Law from 首都经贸大学, is qualified to practice law in China, and is a Chinese Practicing Lawyer. Ms. Kong Xiaoyan has been awarded 'Leading Capital Market Lawyer' by the International Financial Law Review in 2019 and 2020, and 'Top 15 Female Lawyers in China' by ALB China. Her main practice areas are domestic and foreign stock issuance and listing, foreign investment, mergers and acquisitions. During her practice, she has provided legal opinions for many domestic and foreign listed companies on their listing projects in China and overseas, and has provided legal services for the asset restructuring and financing of listed companies. She has also led a team of lawyers to provide long-term legal services for many enterprises, and has extensive experience in legal services in domestic and foreign capital markets. She is familiar with the legal services for domestic and foreign stock issuance and listing, private fundraising, foreign investment, mergers and acquisitions. She is currently a Partner at 北京市天元律师事务所 and serves as an Independent Director at 河北华通线缆集团股份有限公司 (Huatong).