Privacy Policy 隐私政策

Last updated 28 Sep 2026 最后更新：2026年9月28日

Who looks after your data 数据负责方

[Owner to supply: the business's registered name 待业主提供：公司注册名称], [Owner to supply: its registered address 待业主提供：注册地址], is responsible for the personal data this site holds. Questions and requests: [email protected].

本站所保存的个人数据由[Owner to supply: the business's registered name 待业主提供：公司注册名称]负责，地址：[Owner to supply: its registered address 待业主提供：注册地址]。如有疑问或请求，请联系：[email protected]。

What we keep 我们保存的信息

Your email address; your password as a scrypt hash, never the password itself; the sign-in sessions of your browsers; the dates you joined and last signed in; the portfolio and Terminal settings you save; and, if you subscribe, Stripe's references to your customer record and subscription, with its status and dates. Your IP address is used to limit repeated sign-in attempts and is not stored.

您的电子邮箱；以scrypt哈希保存的密码，从不保存密码本身；您各浏览器的登录会话；注册与最近登录日期；您保存的持仓与终端设置；如您订阅，还有Stripe客户记录与订阅的编号及其状态和日期。您的IP地址仅用于限制重复登录尝试，不予保存。

Payments 付款

Stripe takes the payment on its own pages. Your card number never reaches this site. What Stripe holds is covered by its own privacy policy at stripe.com/privacy.

付款在Stripe自己的页面上完成，您的卡号从不经过本站。Stripe所保存的信息适用其隐私政策：stripe.com/privacy。

Cookies Cookie与浏览器存储

One sign-in cookie, ads_s, kept for 30 days and readable only by this site. No advertising or tracking cookies. The Terminal also keeps a copy of your settings in your browser's storage. The type is loaded from Google Fonts, which sees your IP address.

本站仅使用一个登录Cookie，ads_s，保存30天，仅本站可读取。不使用广告或跟踪Cookie。终端还会在您的浏览器存储中保留一份设置副本。网页字体由Google Fonts加载，Google可见您的IP地址。

Who else handles it 其他处理方

Stripe, for payments; Amazon Web Services, whose servers run the site; and Cloudflare, which carries its traffic. We sell no personal data.

Stripe负责付款；Amazon Web Services提供运行本站的服务器；Cloudflare承载网站流量。我们不出售任何个人数据。

How long we keep it 保存期限

While your account is open. Ask us to close it and we delete the account, its sessions and its saved settings; payment records are kept for as long as the law requires.

在您的账户存续期间保存。如您要求关闭账户，我们将删除账户、会话及已保存的设置；付款记录按法律要求的期限保存。

Your rights 您的权利

You can ask to see, correct or delete the personal data we hold about you: write to [email protected].

您可要求查阅、更正或删除我们保存的您的个人数据，请致函：[email protected]。