Terms of Service 服务条款

Last updated 28 Sep 2026 最后更新：2026年9月28日

Who we are 我们是谁

Aurelian Data Services is run by [Owner to supply: the business's registered name 待业主提供：公司注册名称], [Owner to supply: its registered address 待业主提供：注册地址]. Write to us at [email protected].

金源数据服务由[Owner to supply: the business's registered name 待业主提供：公司注册名称]运营，地址：[Owner to supply: its registered address 待业主提供：注册地址]。联系邮箱：[email protected]。

The service 服务内容

The site is free to read. A free account keeps your own portfolio on the site. The Terminal is a paid subscription for one person.

本网站可免费浏览。免费账户可在网站上保存您自己的持仓。终端为付费订阅，限一人使用。

Price and payment 价格与付款

The Terminal costs US$30 a month after a 14-day free trial, card required, cancel any time. There is one trial per account. Stripe records your card when the trial starts and charges US$30 when it ends unless you have cancelled, then every month on the same date. Stripe holds the card: this site never sees it.

终端免费试用14天后每月30美元，需绑定银行卡，可随时取消。每个账户仅可试用一次。试用开始时由Stripe登记银行卡，试用结束时如未取消即收取30美元，此后每月同日续费。银行卡信息由Stripe保存，本站从不接触。

Cancelling 取消订阅

Cancel any time from Your account, Manage billing. The Terminal stays open to the end of the period already paid for, or to the end of the trial, and nothing more is charged. The Refund and Cancellation Policy has the detail.

您可随时在“我的账户”中点击“管理订阅与账单”取消。终端可继续使用至已付费期间或试用期结束，此后不再收费。详情见退款与取消政策。

Not investment advice 不构成投资建议

Figures are collected from exchange and vendor feeds and can be late, incomplete or wrong. Nothing on the site or in the Terminal is investment advice. Check a figure against its source before you rely on it.

数据来自交易所与供应商公开信息，可能存在延迟、缺漏或错误。网站与终端的任何内容均不构成投资建议。依赖任何数据前，请与原始来源核对。

Using the service 使用规则

One subscription is for one person. Do not share your sign-in, and do not copy the Terminal's data in bulk, resell it or republish it. We may close an account that breaks these rules.

每个订阅限一人使用。请勿共享登录信息，请勿批量复制、转售或转载终端数据。违反上述规则的账户可能被关闭。

Liability 责任

The service is provided as it is. To the extent the law allows, we are not liable for any loss from decisions made with it.

本服务按现状提供。在法律允许的范围内，我们不对依据本服务作出的决定所导致的任何损失承担责任。

Changes 条款变更

If these terms or the price change, subscribers are told by email before the change applies to them.

如本条款或价格有变，我们会在变更适用前通过电子邮件通知订阅用户。

Law 适用法律

These terms are governed by the laws of [Owner to supply: the governing law, proposed Singapore 待业主提供：适用法律，拟为新加坡].

本条款受[Owner to supply: the governing law, proposed Singapore 待业主提供：适用法律，拟为新加坡]法律管辖。